Aff goud Frängisch
Gschichdn un Gsooch ausm Weißaburchâ Land
In Zeiten, in denen es weder Fernsehgerät noch Radio gab, war man für die Unterhaltung selbst zuständig und so erzählte man sich lustige oder schrullige Geschichten immer wieder. Was der eine nicht wusste, konnte der andere beitragen. Oftmals gab es einen regelrechten Wettstreit, wer das Geschehene besser wiedergeben konnte. Es war allerhöchste Zeit, die Geschichten, die die Alten sich erzählten, aufzuschreiben. Über kurz oder lang werden sie verschwunden sein.
Die über 120 Episoden stehen sich auf den rechten Seiten des Buches im Dialekt und auf den linken Seiten in Hochsprache gegenüber. Dazu kommen ein Wörterbuch mit fränkischen Dialektbegriffen und deren Übersetzung, ein Ortsnamenregister im Dialekt und in Hochdeutsch, Sammlungen von Necknamen für einzelne Orte mit deren Erklärung, fränkische Redensarten, Sprichwörter und Kirchweihgstanzln.
Dieter Rieß, Lehrer aus dem Pappenheimer Ortsteil Geislohe im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, beschäftigt sich seit vielen Jahren mit bodenständigem Brauchtum, Dialekt und echter Volksmusik des Weißenburger Landes. In seinem Buch gibt er den ganzen Facettenreichtum des südfränkischen Dialekts wieder und hält fest, was schon verloren schien.
Format 17,0 × 24,0 cm
240 Seiten
ISBN: 978-3-934145-59-7
Hardcover
Die Franken sind wunderbar
Eine heitere Liebeserklärung
„Die Franken sind wunderbar!“, behauptet das Ehepaar Ruth und Karl-Heinz Röhlin. Nach „Mier Franggn sän ... wäi mier sän“ rücken die Autoren erneut fränkische Mundart und Lebensweise in den Mittelpunkt. „Das heitere Psychogramm fränkischer Lebensart zieht einen Querschnitt durch die Irrungen und Wirrungen der Geschichte, denen die fränkische Seele seit jeher ausgesetzt zu sein scheint.mehr…
Fränggische Weihnachd
Di allerschennsde Gschichd der Weld
Der ehemalige bayerische Landjugendpfarrer und Nürnberger Regionalbischof Dr. Karl-Heinz Röhlin hat die Weihnachtsgeschichte nach Lukas im schönsten Fränkisch nachgedichtet. Zur Zeit leitet er das Pastoralkolleg der Evang.-Luth. Kirche in Bayern und ist Mitglied im Konvent des evangelischen Klosters Heilsbronn. Er predigt gelegentlich in Dialekt oder liest bei verschiedenen Anlässen seine Mundart-Geschichten und -Gedichte, die auch in Buchform erschienen sind.mehr…
Gscheid was los im Wald der Grolle
Fröhlich-spannende Geschichten von fränkischen Waldgeistern für Kinder ab 4 Jahren
Sie treiben witzigen Unsinn, erleben spannende Abenteuer, lieben es, Backstaakäs, Knoblauch, Bärlauch und Zwiebeln zu essen, die großen und kleinen Grolle von der Frankenhöhe. Grolle? Das sind die netten fränkischen Verwandten der grimmigen nordischen Trolle, kleine Waldgeister also, die in den Forsten Frankens zu finden sind. Behauptet jedenfalls der Autor dieses Buches, der Journalist und Schriftsteller Ulrich Rach, mit einem gehörigen Augenzwinkern.mehr…